“Ich möchte Deutsch lernen – fit für die Zukunft: Deutsch für Studium und Beruf“ – to je názov workshopu, ktorí si pre nás pripravili kolegyne z Katedry germanistiky Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela z Banskej Bystrice a študentky odboru učiteľstvo – nemecký jazyk a literatúra v kombinácii s inými jazykmi. Projekt s názvom Chcem (sa) učiť nemčinu (Ich will Deutsch lernen/lehren) prebieha v spolupráci s nadáciou Volkswagen Slovakia a Goetheho inštitútom.

S doktorkou Laukovou (vedúca katedry) a doktorkou Molnárovou a s vybranými študentkami študijného odboru učiteľstvo sme sa na piatkových hodinách nemčiny rozprávali najmä o tom, ktoré jazyky sú nám blízke a prečo, ako vnímame na škole nemecky jazyk a aké motivačné faktory nám pomáhajú pri učení sa. Dotkli sme sa aj tém ako preklad a najmä tlmočenie, čo je to “notačná technika” a aké výhody prináša štúdium na FF UMB, na katedre germanistiky.

Okrem možnosti vycestovať v rámci rôznych výmenných pobytov a mobilít (a to v podstate každý rok) a pracovať na zlepšení sa v cudzom jazyku (študuje sa ideálne v kombinácii ešte s iným jazykom - napríklad: angličtina + nemčina) stretnete na katedre aj Muttersprachler (native speakers) - lektorov z Nemecka alebo Rakúska a tak máte priamy kontakt s rodeným hovoriacim.

Investícia do jazyka sa oplatí a my týmto workshopom nekončíme. Onedlho nás čaká s kolegyňou Mgr. Tabajovou workshop v Banskej Bystrici “Deutsche Sprachtage 2024” a radi by sme sa zúčastnili spolu s vybranými žiakmi EGJT “Dňa otvorených dverí” UMB FF so zameraním na vyššie spomínaný program (s fokusom na nemčinu a angličtinu). Ak bude možnosť, kolegyne nám ukážu aj priamo vyučovanie a skúsime si aj tlmočenie v tlmočníckych kabínkach.

Ďakujeme kolegyniam za milú a inšpirujúcu návštevu a tešíme sa na ďalšiu spoluprácu.

Liebe Grüße
Mgr. Miroslava Hliničanová, PhD.

Pozrite fotky

22-October-2024 - ( Tuesday )